Блог экскурсионного Бюро Игоря Сухаревского в Париже

Француз, который смеётся

заметки будни гида
На днях со мною произошла интересная ситуация. Утром я вышел на  пробежку и встретил полицая. Как вы знаете, у нас сейчас особый режим и на все выходы из дома требуется разрешение. Это разрешение могут спросить в любой момент, а если у тебя его нет, то попадёшь на внушительный штраф. Так вот, полицай подошёл ко мне с другой стороны улицы и попросил разрешение. А я был в таком приподнятом и дружелюбном настроении, что решил попрактиковаться во французском юморе, стал шаркать по карманам, и не найдя разрешение, кашлянув, спросил: "Извините, мсье, а можно ваше?" Конечно, у этого сюжета банальная развязка: я показал разрешение и меня отпустили по своим делам, но по реакции полицейского я понял, что дал маху. Шутка не прошла.

Наблюдая в течение многих лет за поведением представителей этой нации, я вывел некоторые общие закономерности относительно их образа пошутить.

Во Франции принято шутить «от обратного», играя на контрасте: того, что есть и того, чего никогда не было. Каждая шутка - это некий ребус, который нужно разгадать. Например, заядлому трудоголику, ответственному и целеустремленному человеку будут “шутить” про отсутствие у того целей в жизни, его лени и безответственности. Стройному, спортивному молодому человеку - про то, что он в последнее время потолстел и выглядит ужасно.

Еще французы любят абстрактный и так называемый глупый юмор. Интересно наблюдать, как уважаемый в коллективе статусный человек с серьезным лицом начинает рассказывать околонаучную ересь. И сначала ловишь себя на мысли согласия, поскольку такой человек не может говорить что-то несусветное, а потом осознаешь всю суть происходящего. Именно на этом построены ироничные французские шутки: немного сарказма, толика глупости и огромная часть эрудированности и фантазии.

А вот с кем шутить не стоит, так это так раз с полицейскими низших чинов (Семён Семёныч!), секретарями и контролерами в общественном транспорте. С ними любая неправильно воспринятая шутка может привести к различным хлопотам, иногда к довольно серьезным.